From physical moodboards pinned on agency walls to AI-powered Mixboards that think with us, creative boards have evolved into the operating system of modern creativity.